«nµØÃҨ馳­­¤½¥q ¡]©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^ ¡]ªÑ²¼½s¸¹¡G619¡^ ¤G¹s¹s¤­¦~¤¤´Á·~ÁZ¤½§G ¥¼¸g¼f®Ö¤¤´Á·~ÁZ «nµØÃҨ馳­­¤½¥q¡]¡u¥»¤½¥q¡v¡^¸³¨Æ§½«Å§G¥»¤½¥q¤Î¨äªþÄݤ½¥q¡]¡u¥»¶°¹Î¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¹s¤­ ¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¥¼¸g¼f®Ö¤§ºî¦X·~ÁZ¦p¤U¡G ²©úºî¦X¦¬¯qªí ºI¦Ü¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë ¤G¹s¹s¤­¦~ ¤G¹s¹s¥|¦~ ¥¼¸g¼f®Ö ¥¼¸g¼f®Ö ªþµù ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ Àç·~ÃB 2 56,290 68,538 ¨ä¥L¦¬¤J 2 3,262 3,356 §ë¸êª«·~¤½¤¹­ÈÂàÅܤ§¦¬¯q 18,000 11,000 ªø´Á§ë¸ê¤½¤¹­È´î­È¦^¼· - 1,610 «ö¤½¥­­È­pºâ¤Î©ó·l¯q½ã³B²zªº °]°È¸ê²£¤§¥¼¹ê²{Á«·l²bÃB (14,082 ) - µu´Á§ë¸ê¤½¤¹­È´î­È - (7,456 ) À³¦¬¶U´Ú´î­È (10,722 ) (2,650 ) ¨ä¥L¸gÀç¤ä¥X (49,233 ) (52,475 ) ¸gÀç·~°È¤§·¸§Q 2¤Î3 3,515 21,923 ¿Ä¸ê¦¨¥» (794 ) (535 ) °£µ|«e·¸§Q 2,721 21,388 µ|¶µ 4 (48 ) - ´Á¤º·¸§Q 2,673 21,388 À³¦û¡G ¥À¤½¥qªÑªF 2,656 21,375 ¤Ö¼ÆªÑªFÅv¯q 17 13 2,673 21,388 ¨CªÑ°ò¥»¬Õ§Q 6 ´ä¹ô0.05¥P ´ä¹ô0.44¥P ²©úºî¦X¸ê²£­t¶Åªí ¤G¹s¹s¤­¦~ ¤G¹s¹s¥|¦~ ¤»¤ë¤T¤Q¤é ¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é ¥¼¸g¼f®Ö ¤w¼f®Ö ªþµù ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ «D¬y°Ê¸ê²£ ©T©w¸ê²£ 4,410 4,952 §ë¸êª«·~ 7 143,000 125,000 µL§Î¸ê²£ 755 836 ¨ä¥L¸ê²£ 5,853 5,959 ¥i¨Ñ¥X°â¤§°]°È¸ê²£¡þªø´Á§ë¸ê 14,222 13,975 ªø´ÁÀ³¦¬¶U´Ú 7,359 5,228 »¼©µµ|¶µ¸ê²£ 2,792 2,792 178,391 158,742 ¬y°Ê¸ê²£ «ö¤½¥­­È¦C½ã¤Î¦b·l¯q½ã³B²z¤§°]°È¸ê²£¡þ µu´Á§ë¸ê 60,482 66,694 À³¦¬¶U´Ú 146,522 174,557 À³¦¬´Ú¶µ 8 68,588 30,105 À³°h¦^µ|´Ú 47 - ¨ä¥LÀ³¦¬½ã´Ú¡B¹w¥I´Ú¶µ¤Î«öª÷ 22,459 6,706 ©~¶¡±±ªÑ¤½¥q¤§¤í´Ú - 4,076 ¦³©è©ã©w´Á¦s´Ú 5,500 5,500 «È¤á«H°U¦s´Ú 216,391 334,288 ²{ª÷¤Î»È¦æµ²¾l 71,871 51,691 591,860 673,617 ¸ê²£Á`ÃB 770,251 832,359 ªÑ¥»¤ÎÀx³Æ ªÑ¥» 121,550 121,550 Àx³Æ 203,890 185,490 ¥À¤½¥qªÑªFÅv¯q 325,440 307,040 ¤Ö¼ÆªÑªFÅv¯q 1,388 1,371 Åv¯qÁ`ÃB 326,828 308,411 «D¬y°Ê­t¶Å ¿Ä¸ê¯²¸î©Ó¾á 194 302 »È¦æ¤Î¨ä¥L­É´Ú¡A¤@¦~«á¨ì´Á¤§´Ú¶µ 56,086 29,522 56,280 29,824 ¬y°Ê­t¶Å «È¤á¤§¦s´Ú 197,001 294,993 À³¥I´Ú¶µ 8 76,829 64,323 À³¥Iµ|¶µ 1,756 1,775 ¨ä¥LÀ³¥I´Ú¶µ¤Î¹w´£¶O¥Î 8,418 8,503 ¿Ä¸ê¯²¸î©Ó¾á 214 205 »È¦æ¤Î¨ä¥L­É´Ú¡A¤@¦~¤º¨ì´Á¤§´Ú¶µ 102,106 124,325 À³¥I©~¶¡±±ªÑ¤½¥q¤§´Ú¶µ 819 - 387,143 494,124 ­t¶ÅÁ`ÃB 443,423 523,948 Åv¯q¤Î­t¶ÅÁ`ÃB 770,251 832,359 ªþµù: ºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë (1) ·|­p¬Fµ¦ ¥»¥¼¸g¼f®Ö²©ú¤¤´Á°]°È³øªí¡]¡u¤¤´Á°]°È³øªí¡v¡^¤w«ö·Ó­»´äÁp¦X¥æ©ö©Ò¦³­­¤½¥q¤§ÃÒ¨é¤W ¥«³W«h¡]¡u¤W¥«³W«h¡v¡^¤Î¿í·Ó­»´ä·|­p®v¤½·|©Ò¹{§G¤§­»´ä·|­p·Ç«h¡]¡u­»´ä·|­p·Ç«h¡v¡^²Ä ¤T¤Q¥|¸¹¤§<¤¤´Á°]°È³ø§i>¦Ó½s»s¡C ¥»¤¤´Á°]°È³øªíÀ³»P¤G¹s¹s¥|¦~¦~«×°]°È³øªí¤@¦P¾\Ū¡C °£¤U¤å©Ò©ÜÅS¥~¡A½s»s¤¤´Á°]°È³øªíªº·|­p¬Fµ¦¤Î­pºâ¤èªk»P¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î ¦~«×ªº¦~«×°]°È³øªí¤@­P¡C ¤G¹s¹s¤­¦~¡A¥»¶°¹Î¤w±Ä¯Ç¦h­Ó·s¤Î¸g­×­qªº­»´ä°]°È³ø§i·Ç«h¡]¡u­»´ä³ø§i·Ç«h¡v¡^¤Î­»´ä ·|­p·Ç«h¡]²ÎºÙ¡u·s·Ç«h¡v¡^¡A·s·Ç«h©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é©Î¥H«áªº°]°È´Á¶¡¥Í®Ä¡C·s·Ç«h ¦p¤U¡G ­»´ä·|­p·Ç«h1 °]°È³øªí¤§ªí¹F§Î¦¡ ­»´ä·|­p·Ç«h7 ²{ª÷¬y¶qªí ­»´ä·|­p·Ç«h8 ·|­p¬Fµ¦¡B·|­pµû¦ô¤Î¿ù»~¤§ÂàÅÜ ­»´ä·|­p·Ç«h10 µ²ºâ¤é«á¨Æ¶µ ­»´ä·|­p·Ç«h12 ©Ò±oµ| ­»´ä·|­p·Ç«h14 ¤À³¡³ø§i ­»´ä·|­p·Ç«h16 ª«·~¡B¾÷¾¹¤Î³]³Æ ­»´ä·|­p·Ç«h17 ¯²¸î ­»´ä·|­p·Ç«h18 ¦¬¤J ­»´ä·|­p·Ç«h19 ¹µ­ûºÖ§Q ­»´ä·|­p·Ç«h24 Ãö³s¤H¤h©ÜÅS ­»´ä·|­p·Ç«h27 ºî¦X¤Î¤À§O°]°È³øªí ­»´ä·|­p·Ç«h32 °]°È¤u¨ã:©ÜÅS»P§e¦C ­»´ä·|­p·Ç«h33 ¨CªÑ¬Õ§Q ­»´ä·|­p·Ç«h34 ¤¤´Á°]°È³ø§i ­»´ä·|­p·Ç«h36 ¸ê²£´î­È ­»´ä·|­p·Ç«h37 ¼·³Æ¡B©ÎµM­t¶Å¤Î©ÎµM¸ê²£ ­»´ä·|­p·Ç«h38 µL§Î¸ê²£ ­»´ä·|­p·Ç«h39 °]°È¤u¨ã¡G½T»{¤Î­p¶q ­»´ä·|­p·Ç«h39¨Ã¤£­ã³\®Ú¾Ú¨ä¼Ð·Ç«ö°l·¹°ò·Ç½T»{¡B¤£¦A½T»{¤Î­p¶q°]°È¸ê²£¤Î­t¶Å¡C¥» ¶°¹Î±Ä¯Ç¦­«e­»´ä·|­p¹ê°È·Ç«h24¡u§ë¸êÃÒ¨é·|­pªk¡v³B²z©ó¤G¹s¹s¥|¦~ÃÒ¨é§ë¸ê¤§¤ñ¸û¸ê ®Æ¡C©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é¥H«á¡A¥»¶°¹Î®Ú¾Ú­»´ä·|­p·Ç«h39¤ÀÃþ¤Î­p¶q¨äÃÒ¨é§ë¸ê¡C«ö­» ´ä·|­p·Ç«h39¡A¥»¶°¹Î¤§°]°È¸ê²£³Q¤ÀÃþ¬°¡u«ö¤½¥­­È¦C½ã¤Î¦b·l¯q½ã³B²z¤§°]°È¸ê²£¡v©Î ¡u¥i¨Ñ¥X°â¤§°]°È¸ê²£¡v¡C©¼µ¥¤À§O¥H¤½¥­­È­p¶q¡A¦Ó¨ä¤½¥­­È¤§ÂàÅÜ«h¤À§O©ó·l¯q½ã¤ÎÅv¯q ¤¤¦C½ã¡C©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é¡A¦¹Åܧó¨ÃµL¹ï©ó¸ê²£¤Î­t¶Å¤§¼Æ¦rºc¦¨­«¤j¼vÅT¡C °£­Y¤z½ã¥Ø³¯­z¤Î©ÜÅS¥~¡A¥»¶°¹Î¤§·|­p¬Fµ¦¨Ã¨S¦]±Ä¯Ç·s°]°È³ø§i·Ç«h¦Óºc¦¨­«¤jÂàÅÜ¡C (2) ¤À³¡¸ê®Æ (a) ¥»¶°¹Î«ö·~°È¹º¤À¤§¸gÀç·~°È·¸§Q°^Äm¤ÀªR¦p¤U¡G ºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë ÃÒ¨é¶R½æ ÉÓ®i¿Ä¸ê ¥ø·~ÅU°Ý ª«·~§ë¸ê ¸g¬ö¦¬¤J ¤Î§ë¸ê ¤Î«H¶U­É´Ú ¤Î¥]¾P ¤Î¨ä¥L ¨R¾P ¦X¨Ö ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ¤À³¡¦¬¤J¡G ¹ï¥~¾P°â 32,199 4,201 16,604 4,326 2,222 - 59,552 ¤À³¡¶¡¾P°â - - 265 - - (265 ) - 32,199 4,201 16,869 4,326 2,222 (265 ) 59,552 ¤À³¡µ²ªG 277 (11,917 ) (2,335 ) (765 ) 18,255 3,515 ºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë ÃÒ¨é¶R½æ ÉÓ®i¿Ä¸ê ¥ø·~ÅU°Ý ª«·~§ë¸ê ¸g¬ö¦¬¤J ¤Î§ë¸ê ¤Î«H¶U­É´Ú ¤Î¥]¾P ¤Î¨ä¥L ¨R¾P ¦X¨Ö ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ´ä¹ô¤d¤¸ ¤À³¡¦¬¤J¡G ¹ï¥~¾P°â 43,717 6,110 16,057 4,156 1,854 - 71,894 ¤À³¡¶¡¾P°â - - 308 - - (308 ) - 43,717 6,110 16,365 4,156 1,854 (308 ) 71,894 ¤À³¡µ²ªG 7,268 (1,003 ) 5,135 (403 ) 10,926 21,923 (b) ¥»¶°¹Î¶W¹L90%¤§¦¬¤J¤Î·~ÁZ¨Ó¦Û­»´ä¸gÀ礧·~°È¡C (3) §é ´Á¤º¸gÀç·~°È¤§·¸§Q¤w¦©°£¬ù1,336,000´ä¤¸¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó ¤ë:2,574,000´ä¤¸¡^¦³Ãö¥»¶°¹Î¤§©T©w¸ê²£ªº§é¡C (4) µ|¶µ ­»´ä§Q±oµ|¤D«ö¦~¤º¦b­»´äÁȨú¤§À³½Òµ|·¸§Q¡A¥H²{¦æµ|²v17.5%¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T ¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¡G17.5%¡^§@·Ç³Æ¡C©ó¨ä¥L¦a¤èÁȨú¤§À³½Òµ|·¸§Q¡A«ö¥»¶°¹Î¦b¸gÀç°ê®a²{¦æµ| ²v­pºâ¡C (5) ¤¤´ÁªÑ®§ ¸³¨Æ§½¨Mij¤£¬£µoºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¤¤´ÁªÑ®§¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q ¤é¤î¤»­Ó¤ë¡GµL¡^¡C (6) ¨CªÑ°ò¥»¬Õ§Q ¨CªÑ°ò¥»¬Õ§Q¤D®Ú¾ÚªÑªFÀ³¦û·¸§Q2,656,000´ä¤¸¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¡G 21,375,000´ä¤¸¡^¤Î¥»¦~«×¤wµo¦æ¤§4,861,990,940ªÑ´¶³qªÑ¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é ¤î¤»­Ó¤ë¡G4,861,990,940ªÑ´¶³qªÑ¡^­pºâ¡C ¥Ñ©ó¥»¤½¥q¤§»{ªÑÅvÃÒ¦æ¨Ï»ù¸û¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¤§ªÑ¥÷¥­§¡¥«»ù¬°°ª¡A¬G¦¹ ·§µL§e¦C¨CªÑÅuÁ¡¬Õ§Q¡C ¥Ñ©ó´Á¤º§¡¨ÃµLÅuÁ¡¼vÅT¡A¬G¨ÃµLÅã¥Ü¨CªÑÅuÁ¡¬Õ§Q¡C (7) §ë¸êª«·~ ¥»¶°¹Î¤§§ë¸êª«·~¤D¥H¤½¶}¥«³õ»ù®æ¦C½ã¡A©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¥Ñ¿W¥ß±M·~´ú¶q®v¨¹·ù û¿Â@µû¦ô¦³­­¤½¥qÂç©w¡C (8) À³¦¬´Ú¶µ¤ÎÀ³¥I´Ú¶µ ¥»¶°¹Î©Ò¦³À³¦¬´Ú¶µ¤ÎÀ³¥I´Ú¶µ§¡¬°90¤é¥H¤º¡C ºÞ²z¼h°Q½×¤Î¤ÀªR ·~°È¦^ÅU ©ó¤W¥b¦~«×¡A¥Ñ©ó¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¨ü¬ü°ê¤Î­»´ä®§²v¤W¤É¤Î°ê¤º¬F©²¸gÀÙ¬Fµ¦¼vÅT¡AªÑ²¼¹s°â ¥«³õ¬¡°Ê¤§¼Wªø¦]¦Ó¨ü¨ìÄY­«½ÄÀ»¡C ºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î­º¤»­Ó¤ë¡A¥»¶°¹Î¿ý±oªÑªFÀ³¦û·¸§Q¬°2,700,000´ä¤¸¡A»P¥h ¦~¦P´Á¤ñ¸û¤U­°18,700,000´ä¤¸¡C¥»¶°¹ÎÀç·~ÃB¤U­°18%¥Ñ68,500,000´ä¤¸´î¦Ü56,300,000 ´ä¤¸¡C ¦b¥»¶°¹Î¤£Â_­P¤O´î§Cª½±µ¤Î¶¡±µ¦¨¥»¦Ó¤£«d®z§Ú­Ì¥ô¦ó¤§ªA°È¼Ð·Ç¤U¡A¦æ¬F©M¸gÀç¶}¤ä¸û ¥h¦~¦P´Á¶i¤@¨B´î¤Ö6%¦Ü49,200,000´ä¤¸¡C ªÑ²¼¸g¬ö¡B¶R½æ¤Î§ë¸êªA°È ¥»¶°¹Î¥¿­±¹ï¨Ó¦Û»È¦æ·~¹ïªÑ²¼¹s°â¥«³õªº±j¯PÄvª§¡A¥[¤W¯h®zªº¥«³õ®ðª^¤Î¹s°â§ë¸êªÌµJ ÂIÂಾ¦Ü¤Wº¦ªºª«·~¥«³õ¡A¥»¶°¹ÎªÑ²¼¸g¬ö·~°È¦¬¤J¸û¥h¦~¦P´Á¤U­°26%¦Ü32,200,000´ä ¤¸¡C¦]¦¹¡AºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¡A¬Õ§Q¥Ñ¥h¦~¦P´Á¤§7,300,000´ä¤¸¤U­°¦Ü 300,000´ä¤¸¡C ©ó¥»´Á¶¡¡A¥»¦aÃҨ饫³õ¤j´Tªi°Ê¡A«í¥Í«ü¼Æ¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¦~ªì¤§14230ÂI³Ì§C¤U¶^¦Ü13320 ÂI¡A©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¦^¤É¦Ü14201ÂI¦¬¥«¡CªÑ²¼¶R½æ¤Î§ë¸ê¦¬¤J¬°4,200,000´ä¤¸¡A ¦Ó¥h¦~¦P´Á«h¬°6,100,000´ä¤¸¡C«ö¤½¥­­È¦C½ã¤Î¦b·l¯q½ã³B²z¤§°]°È¸ê²£¤§¥¼¹ê²{Á«·l²b ÃB¬°14,100,000´ä¤¸¡A¦]¦¹¡A¦¹¤À³¡¤§¾ãÅéÁ«·l¬°11,900,000´ä¤¸¡C©ó¥»´Á¶¡¥½¡A¥»¶°¹Î «ö¤½¥­­È¦C½ã¤Î¦b·l¯q½ã³B²z¤§°]°È¸ê²£¬°60,500,000´ä¤¸¤Î¥i¨Ñ¥X°â¤§°]°È¸ê²£¬° 14,200,000´ä¤¸¡C ÉÓ®i¿Ä¸ê¤Î«H¶U ¨Ó¦ÛÉÓ®i¿Ä¸ê¬¡°Ê¤Î«H¶U­É´Ú·~°È¤§¾ãÅ馬¤J¤W¤É3%¦Ü16,900,000´ä¤¸¡CºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~ ¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ©óÀ³¦¬¶U´Ú´î­È¸û¥h¦~¦P´Á¤§2,700,000´ä¤¸¼W¥[¦Ü10,700,000 ´ä¤¸¡A¦¹¤À³¡©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤î¿ý±oÁ«·l2,300,000´ä¤¸¡A¥h¦~¦P´Á«h¿ý±o¬Õ§Q5,100,000 ´ä¤¸¡CÉÓ®i¿Ä¸ê¬¡°Ê¤Î«H¶U­É´Ú·~°È¤§¶U´Ú¤Î¹Ô´Ú²Õ¦X¬°153,900,000´ä¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¥|¦~ ¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤U­°25,900,000´ä¤¸¡C ¥ø·~ÅU°Ý¤Î¥]¾P ¦¹¤À³¡¤§¦¬¤J»P¥h¦~¦P´Á¤ñ¸û¼W¥[4%¦Ü4,300,000´ä¤¸¡C¥Ñ©ó¦b¤¤°ê¤º¦a¶}³]¤F·s·~°ÈÂI¦Ó ¼W¥[ÃB¥~¦¨¥»¡AºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î­º¤»­Ó¤ë¡A¥»¤À³¡¿ý±oÁ«·l800,000´ä¤¸¡A¦Ó ¥h¦~¦P´Á«h¿ý±oÁ«·l400,000´ä¤¸¡C ª«·~§ë¸ê¤Î¨ä¥L »P¤G¹s¹s¥|¦~¤¤´Á·~ÁZ¤ñ¸û¡A¨Ó¦Û¤OÄ_¤¤¤ß§ë¸êª«·~¤§¯²ª÷¦¬¤J¤W¤É20%¦Ü2,200,000´ä¤¸¡C ¥Ñ©ó¥»¦aª«·~¥«³õ©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤W¥b¦~«ùÄò¤Wº¦¡A¥»¶°¹Î°Ñ¦Ò©ó¸ê²£­t¶Åªíµ²ºâ¤é·í¤é¤§¤½ ¶}¥«³õ»ù­È¡A­«·sµû¦ô§ë¸êª«·~¤§»ù­È¡A¦]¦Ó¿ý±o§ë¸êª«·~¤§¤½¤¹­È¼W¥[¬°18,000,000´ä¤¸¡C ¬y°Ê¸êª÷¤Î°]°È¸ê·½ ¦h¶¡»È¦æ¦V¥»¶°¹Î´£¨Ñ¨C¦~Äò´Á¤§»È¦æ¿Ä¸ê¡CªÑ²¼ÉÓ®i¿Ä¸ê·~°È¤§»È¦æ¿Ä¸ê¥HÉÓ®i«È¤á¤Î¥» ¶°¹Î¤§ÃÒ¨é§@©è©ã¡C«H¶U·~°È¤§»È¦æ¿Ä¸êÄݤð»Ý©è©ã¶U´Ú¡C©Ò¦³»È¦æ¿Ä¸ê§¡¥Ñ¥»¤½¥q§@¾á«O¡C ©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¥»¶°¹Î¥¼­pªÑ²¼ÉÓ®i¿Ä¸ê¤Î¨p¤H«H¶U·~°È¤§ªø´Á»È¦æ­É´ÚÃB¬° 53,300,000´ä¤¸¡]¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡G29,000,000´ä¤¸¡^¡A­Y»P¥»¶°¹ÎªÑªF¸êª÷ 326,800,000´ä¤¸¡]¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡G308,400,000´ä¤¸¡^¬Û¤ñ¡A¨ä¸ê¥»­t¶Å¤ñ²v ¬ù16.3%¡]¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡G9.4%¡^¡C ©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¥»¶°¹Î¨Ã¨S¦³¦]§I´«²vªi°Ê¤Î¥ô¦ó¬ÛÃö¹ïúX¦Ó©Ó¨ü­«¤j­·ÀI¡C ªÑ¥»µ²ºc ©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤ÎºI¦Ü¥»¤½§G¤é¬°¤î¡A¥»¶°¹Î¨ÃµL¥ô¦ó¨ä¥L¶Å°ÈÃÒ¨é¡C §ë¸ê ©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é¡A®Ú¾Ú­»´ä·|­p·Ç«h39¡A©Ò¦³ªø´Á§ë¸ê³Q­q¬°¥i¨Ñ¥X°â¤§°]°È¸ê²£¡A ¦Ó©Ò¦³µu´Á§ë¸ê³Q­q¬°«ö¤½¥­­È¦C½ã¤Î¦b·l¯q½ã³B²z¤§°]°È¸ê²£¡C ºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ©ó¥i¨Ñ¥X°â°]°È¸ê²£¤½¥­­È¤W¤É¤F300,000´ä¤¸¡A ¥i¨Ñ¥X°â¤§°]°È¸ê²£¦]¦Ó¬Û¹ï¤W¤É¡C ¦b²b¶R¤J4,000,000´ä¤¸¥[¤W«ö¤½¥­­È¦C½ã¤Î¦b·l¯q½ã³B²z¤§°]°È¸ê²£¤§¥¼¹ê²{Á«·l²bÃB 14,100,000´ä¤¸¤Î¥X°â«ö¤½¥­­È¦C½ã¤Î¦b·l¯q½ã³B²z¤§°]°È¸ê²£¦¬¯q3,900,000´ä¤¸«á¡A«ö ¤½¥­­È¦C½ã¤Î¦b·l¯q½ã³B²z¤§°]°È¸ê²£¾ãÅé´î¤Ö6,200,000´ä¤¸¡C ­«¤j¦¬ÁʤΥX°â ¥»¶°¹Î©óºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¡A·§µL´NªþÄݤ½¥q¤ÎÁpÀ礽¥q§@¥X­«¤j¦¬ÁʤΠ¥X°â¡C ¸ê²£©è©ã¡B©ÎµM­t¶Å¤Î©Ó¿Õ »P³Ìªñ´Á¥Zµoªº¦~³ø¤ñ¸û¡A¥»¶°¹Î¸ê²£©è©ã¡B©ÎµM­t¶Å¤Î©Ó¿Õ§¡µL­«¤j§ïÅÜ¡C «e´º ¦b¬ü°ê¤Î­»´ä®§²v¤W¤É¤Î¥þ²yªo»ùªi°Ê¤§À£¤O¤U¡A¥»¦a¸gÀÙ´_µd¤Î¼ö¿ú¬y¤J¤´¯à±a°Ê­»´äªÑ ²¼¥«³õ¡A¥«³õ¬¡°Ê¥i±æ©ó¤U¥b¦~¦³©Ò§ïµ½¡C ­±¹ï¼@¯PªºÄvª§¤Î¸êª÷¦¨¥»¤W¤É¡A¥»¶°¹Î±N·|¤£Â_³z¹L¤£¦Pªº°]°È²£«~¤À´²¥»¤½¥q¤§¦¬¤J²Õ ¦X¡C¦P®É¡A¥»¶°¹Î±N·|«ùÄòÄYÂÔ¦aºÊ±±¦¨¥»µ²ºc¤Î®Ä¯q¡C ¹µ­û ©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¥»¶°¹Î¹µ­ûÁ`¼Æ¬ù203¤H¡]¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡G¬ù193¤H¡^¡C ¥»¶°¹Îµø¹µ­û¬°³Ì¦³»ù­Èªº¸ê²£¡C°£Á~ª÷¥H¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L­û¤uºÖ§Q¡A¨Ò¦pÂåÀø¬z¶K¡B¤H¹Ø«O ÀI¡B¤½¿nª÷¤Î¥~¶¡°ö°V½Òµ{¬z¶K¡A¨Ã¬°¤w¦bÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°È©e­û·|µù¥U¤§­û¤u¦w±Æ«ùÄò±M·~ °ö°V¡C¹µ­ûªºªí²{³q±`¨C¦~µû¼f¤@¦¸¡A¦ÓÁ~ª÷ªº½Õ¾ã¥ç»P¥«³õ¬Ý»ô¡C¦¹¥~¡A«ö¤u§@ªí²{¡A­Ó §O¹µ­û§ó¥i©ó¦~²×Àò¨ú°u±¡ªºªá¬õ¡C¥»¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é±Ä¯Ç¤@¶µÁʪÑÅv­p¹º¡C ¤¤´ÁªÑ®§ ¸³¨Æ§½¨Mij¤£¬£µoºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¤¤´ÁªÑ®§¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q ¤é¤î¤»­Ó¤ë¡GµL¡^¡C ÁʶR¡BÅ«¦^©Î¥X°âÃÒ¨é ©óºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î´Á¤º¡A¥»¤½¥q©Î¨ä¥ô¦óªþÄݤ½¥q·§µLÁʶR¡BÅ«¦^©Î¥X°â¥»¤½ ¥q¤§¥ô¦ó¤W¥«ÃÒ¨é¡C ¥ø·~ºÞªv ¥»¤½¥q¤@ª½¿í¦u¤W¥«³W«hªþ¿ý¤Q¥|©Ò¸ü¤§¥ø·~ºÞªv±`³W¦u«h¡]¡u¦u«h¡v¡^¤¤¤§¦u«h±ø¤å¡A±©¥H ¤U°¾Â÷¦u«h±ø¤åA.4.1¤ÎA.4.2¤§¨Æ©y°£¥~¡G (i) «D°õ¦æ¸³¨Æ¨ÃµL«ö·Ó¦u«h¤§³W©w­q©ú¥ô´Á¡CµM¦Ó¡A©¼µ¥§¡¶·¿í·Ó¥»¤½¥q²Õ´³¹µ{²Ó«h¤§ ³W©w¡A½ü­È§i°h¨ÃÁt¿ï³s¥ô¡C (ii) ®Ú¾Ú¥»¤½¥q²Õ´³¹µ{²Ó«h¤§³W©w¡A²{¦³¤T¤À¤§¤@¤§¸³¨Æ¡]©Î¦pªG¸³¨Æ¼Æ¥Ø¤£¬O¤T©Î ¬°¤T¤§­¿¼Æ¡A«h¼Æ¥Ø¬°³Ì±µªñ¤T¤À¤§¤@¡^¶·©ó¥»¤½¥q¨C¦~ªÑªF¶g¦~¤j·|¤W½ü­È§i°h¡A¦ý¨ÃµL ­n¨D¸³¨Æ¶·¦Ü¤Ö¨C¤T¦~½ü­È§i°h¤@¦¸¡C¥t¥~¡A®Ú¾Ú¥»¤½¥q²Õ´³¹µ{²Ó«h¤§³W©w¡A¥ô¦óÀò©e¥ô ¥H¶ñ¸ÉÁ{®ÉªÅ¯Ê¤§¸³¨Æ¡A¨ä¥ô´Á¥u¦Ü¤U©¡ªÑªF¶g¦~¤j·|¬°¤î¡A©¡®É¥iÁt¿ï³s¥ô¡C ¬°²Å¦X¦u«h¤§¦u«h±ø¤å³W©w¡A¥»¤½¥q²Õ´³¹µ{²Ó«h¤§¦³Ãö±ø¤å±N·|§@¥XÀË°Q¡A¨ÃÀÀ§@­×­q¡A ¥H³W©w¨C¦W¸³¨Æ¶·¦Ü¤Ö¨C¤T¦~½ü­È§i°h¤@¦¸¡A¤Î©Ò¦³Àò©e¬£¤w¶ñ¸ÉÁ{®ÉªÅ¯Ê¤§¸³¨Æ¡A§¡¶·©ó Àò©e¥ô«á¤§­º¦¸ªÑªF¤j·|¤W¥ÑªÑªF¿ï¥ô¡C ¼f®Ö©e­û·| ¥»¤½¥q¤w®Ú¾Ú¤W¥«³W«h²Ä3.21±ø¤§³W©w¦¨¥ß¼f®Ö©e­û·|¡A¨Ã®Ú¾Ú¦u«h¤§¦u«h±ø¤åÂç­q¨ä¾Åv ½d³ò¡C¼f®Ö©e­û·|ªº¥D­n¾³d¬°ÀË°Q¤ÎºÊºÞ¥»¶°¹Î°]°Èû¿³ø¤Î¤º³¡ºÊ±±¨î«×¡C¼f®Ö©e­û·|¥Ñ ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¤À§O¬°Á¶À¤p¿P¤k¤h¡BHon. Raymond Arthur William Sears, Q.C.¤Î¸³µA¼Ì ¥ý¥Í¡A©¼µ¥§¡¬°¥»¤½¥q¤§¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C ¼f®Ö©e­û·|¤w³s¦PºÞ²z¼h¼f¾\¦³Ãö½s»sºI¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¤§¤¤´Á·~ÁZ³ø§i ¤§°]¬F³ø§i¨Æ©y¡A¨ä¤¤¥]¬A¥¼¸g¼f®Ö²©ú°]°È³øªí¡C ©Ó¸³¨Æ§½©R ¥D®u §dÂE¥Í ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï ¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é ©ó¥»¤½§G¤é´Á¡A¥»¤½¥q¸³¨Æ·|¥Ñ(1)°õ¦æ¸³¨Æ¡G§dÂE¥Í¥ý¥Í¡BRichard Howard Gorges¥ý¥Í¡B ±iÁÉ®Z¤k¤h¡B³¯¼yµØ¥ý¥Í¡B§d¬K¥Í¥ý¥Í¤Î§d¦°¬v¥ý¥Í¡F¤Î(2)¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡GÁ¶À¤p¿P¤k¤h¡B Hon. Raymond Arthur William Sears, Q.C.¤Î¸³µA¼Ì¥ý¥Í²Õ¦¨¡C ¥H¤W¤½§G¥i©ó§Ú­Ì¤§ºô§} www.sctrade.com¤U¸ü